bibliographie boutique Courrier des Balkans

Staro Sajmište : un camp de concentration en Serbie
Staro Sajmište : c’est dans cet ancien Parc des expositions de Belgrade que furent internés, entre décembre 1941 et mai 1942, 42,5% des Juifs de Serbie, pour la plupart des femmes, des enfants et des vieillards. Leur exécution dans un camion à gaz a été l’un des tout premiers chapitres de la destruction des Juifs d’Europe. Or, jusqu’à aujourd’hui, malgré les commémorations officielles, Staro Sajmiste n’a jamais été reconnu en tant que lieu de la Shoah. L’infirmerie du camp est une boîte de nuit. La morgue, un restaurant...

« Un ouvrage fondamental pour l’histoire de la Shoah »

Un livre dirigé par Philippe Bertinchamps.

_______________________________________
_______________________________________

° Du nouveau sur la Boutique en ligne du Courrier des Balkans

Une ou des littératures romani/tsiganes ?
Une numéro exceptionnel de la revue Etudes tsiganes, printemps 2012, 23 euros.

Atlas géopolitique des Balkans
Par Amaël Cattaruzza et Pierre Sintès
Paris, Autrement, mai 2012, 96 pages, 19 euros

Gallimard, avril 2012, 16 euros
Le dernier roman de Velibor Čolić !

Jean-Arnault Dérens : la Croatie de A à Z
Société, politique, culture
Bruxelles, André Versaille, 2012, 240 pages, 15 euros

Nedim Gürsel : Retour dans les Balkans
Dans ce récit émouvant, empreint de nostalgie, Nedim Gürsel, témoin de la destruction de Sarajevo, évoque le drame vécu par les populations balkaniques durant le conflit qui a mis à feu et à sang l’une des plus belles régions d’Europe, mosaïque culturelle aujourd’hui divisée.
Editions Empreinte temps présent, février 2012, 162 pages, 16 euros

La tradition de l’intégration. Une ethnologie des Roms Gabori dans les années 2000
Entre exotisme et misérabilisme, les discours sur les Roms de Roumanie alternent inlassablement depuis une vingtaine d’années. Par une plongée dans l’intimité des Gabori de Transylvanie, ce livre invite à un nouveau regard. Martin Olivera y donne à voir l’inventivité socioculturelle rom dans son épaisseur et son dynamisme quotidien.
Un livre de Martin Olivera, Paris, éditions Petra, 2012, 506 pages, 32 euros

Les lapins ne meurent pas
Nous sommes en 1980. Sasha, neuf ans, vit en République de Moldavie. Une vie sous le communisme, avec ses défilés, ses slogans, sa pruderie, ses kolkhozes, ses organisations de jeunesse quasi militaires.
Un roman traduit par Laure Hinckel, Arles, éd. Jacqueline Chambon /Actes Sud, 2012, 22 euros

Mémoires d’un janissaire
Un texte présenté et annoté par Michel Balivet, historien, spécialiste de l’histoire turque et byzantine des XIVe-XVe siècles.
Traduit du vieux-polonais par Charles Zaremba, Toulouse, éditions Anacharsis, 2012, 176 pages, 17 euros

Dernier été en Yougoslavie. Inventaire avant naufrage
Un livre de Serge Boichot.

La vie d’une femme rom (tsigane)

Le DVD du film « Le voyage d'une femme tzigane » est inclus dans l’ouvrage.

Les langues ne sont pas des choses. Discours sur la langue et souffrance identitaire en Europe centrale et orientale
Un livre de Patrick Sériot
Paris, Petra, 2010, 296 pages, 28 euros
Extraits du sommaire : La linguistique spontanée des traceurs de frontières (1996) Faut-il que les langues aient un nom ? Le cas du macédonien (1997) Inventer l’autre pour être soi : l’instrumentalisation de la linguistique en ex-Yougoslavie (2005) Droit au nom et droit du nom : les Ruthènes sont-ils une minorité ? (2006), etc.

Marubi, une dynastie de photographes albanais
Un livre de Loïc Chauvin et Christian Raby.

La Grèce de A à Z
Un livre de Constantin Prévélakis
André Versaille éditeur, 2011, 215 pages, 14.9 euros

Les enfants de Hansen
Un roman d'Ognjen Spahic
Roman traduit du monténégrin par Mireille Robin et Alain Capon, édition Gaïa, 2011, 171 pages, 18 euros

Voyages dans les Balkans (1857-1870)
Editions Non Lieu, octobre 2011, 496 pages, 25 euros.

Altermed N°4 // Dossier : Les Cultures roumaines
Éditions Non lieu, juin 2011, 176 pages, 15 euros
Dossier : Les Cultures roumaines (Littérature, Cinéma, Théâtre, Poésie, Arts plastiques)

Mémoires des Juifs de Roumanie
Par Mehdi Chebana et Jonas Mercier Mure-Ravaud, Editions Non Lieu, mai 2011, 128 pages, 12 euros.

Albanie 1858-1945 : un voyage photographique
Présenté par Loïc Chauvine et Christian Raby, Paris, Écrits de lumière, 2011, 94 planches, 19 euros format 16 x 19 cm, 128 p., 94 photos en bichromie Éditions Écrits de lumière

L'exemple des Roms / Les Roms pour l'exemple
Un numéro exceptionnel de la revue Lignes.
Février 2011, 192 pages, 19 euros.
Mémoire et histoire en Europe centrale et orientale
Sous la direction de Daniel Baric, Jacques Le Rider et Drago Roksandić, 2011, Presses universitaires de Rennes

Territoire et nationalisme au Monténégro
Par Amaël Cattaruzza, Paris, décembre 2010, 312 pages, 29 euros.

Voyage au pays des Gorani
De Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin
Au Kosovo, il y a, certes, des Albanais et des Serbes, mais pas seulement... Dans les hautes montagnes qui s’étendent au sud de Prizren, entre Kosovo, Albanie et Macédoine, vivent aussi des Gorani. Ce petit peuple de montagnards slaves musulmans parle un dialecte de la famille macédo-bulgare. Les alpages, qui ne tiennent nullement compte des frontières étatiques, sont leur royaume, mais, depuis des générations déjà, les Gorani partent à travers le monde pour chercher fortune. Les pâtisseries qu’ils tiennent, de Vienne à Istanbul, sont partout justement réputées. Oubliés par la « grande histoire », négligés par la communauté internationale et les institutions du « nouveau » Kosovo, les Gorani sont fiers de leur identité et entendent bien le faire savoir ! Voici une tâche que les deux auteurs, journalistes gyrovagues arpentant les chemins des Balkans depuis des années, s’étaient juré depuis longtemps de mener à bien.
Paris, éditions Cartouche, mai 2010, 12 euros

Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives (nouvelle édition revue et augmentée)
Statut du Kosovo, avenir de la Bosnie-Herzégovine, intégration européenne... Quinze ans après la dislocation de la Yougoslavie, les Balkans font moins la une de l’actualité mais ils demeurent pourtant un enjeu de taille pour l’Europe en construction. Nouvelle édition revue et augmentée, avril 2010.

° Kosovo : histoire d'un mythe. Essai d'archéologie littéraire
Un classique enfin traduit en français !
Un  livre de 172 pages, traduit du serbe par Christine Chalhoub, Non Lieu / Petite Bibliothèque du Courrier des Balkans, 18 euros.

° « La haine au nom de Dieu »? Religions et nationalisme dans les Balkans
Le décès du patriarche Pavle de Serbie rappelle l’importance des enjeux confessionnels dans les Balkans. Les religions sont-elles les causes des guerres ? L’orthodoxie mène-t-elle au nationalisme ? Qu’en est-il de la tradition de « tolérance religieuse » de l’Albanie ? Le dialogue oecuménique et interreligieux est-il possible ? Autant de questions essentielles que ce cahier aborde de front.
Un cahier de 330 pages, novembre 2009, 14 euros

° Carton dégustation de six bouteilles de la « Francuska Vinarija »
Vins produits dans l'Est de la Serbie - Offre valable uniquement en France métropolitaine
Une caisse de six bouteilles - 75 euros franco de port.

° Le Bordel des guerriers
Un ouvrage fondamental d'Ivan Colovic sur les cultures de la guerre et de la violence, enfin disponible en français !

° Bazars ottomans des Balkans
Éditions Non Lieu, Paris, 2009, 160 pages, 20 euros

° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :

Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques
Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans
Cahier n°3 : Batailles de l'histoire dans les Balkans
Cahier n°4 : Migrants des Balkans
Cahier n°5 : Les islams des Balkans
Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans
Cahier n°7 : Syndicalisme et minorités dans les Balkans
Cahier n°8 : « La haine au nom de Dieu » ? Religions et nationalisme dans les Balkans
Cahier n°9 : Les Balkans et le sport : talents, exploits et corruption
_______________________________________

5-VI-12, courrierdesbalkans