“Practicar el catalą“, Natalia Vorobyeva

M´agrada Catalunya. Ja fa més de tres anys que hi visc i m´identifico tant amb les seves tradicions, costums i manera de ser i de viure que he decidit quedar-m´hi definitivament. Fa més d´un any que estudio català en una escola oficial, però no disposo de gaires vincles socials que em permetin avançar en el coneixement de l´idioma. Els professors, en vista dels meus progressos, em diuen que ja és hora de practicar-lo al carrer. Malgrat les meves carències, pensant que allò que estic aconseguint amb tant d´esforç és el que més desitjo, ho intento aplicar tant com puc.

A Barcelona és difícil trobar una botiga o un comerç on, d´entrada, m´atenguin en català i quan en trobo un i aleshores em dedico amb entusiasme a desenvolupar els meus coneixements, al primer error que faig, els interlocutors canvien al castellà, segurament per ajudar-me a fer la compra, i llavors ja no hi ha manera de retornar al català per més insistència que hi posi.

24-I-11, Natalia Vorobyeva, barcelona, cartasdeloslectores/lavanguardia