 |
|
En castellano aquí >>
|
| Benvolguts amics i amigues, Em poso de nou en contacte amb vosaltres per a fer-vos saber que la meva visita recent al sud de l´Índia, en motiu del 50è aniversari de la Democràcia del Tibet, ha esta excel·lent, es a dir, fenomenal.
 Gairebé 350 representants de les comunitats tibetanes d´arreu del món vàrem assistir a la reunió de Bylakuppe (Karnataka); també hi participaren representants parlamentaris de 14 països, a més d´altres dignataris de l´exili tibetà. Al llarg de sis dies es varen debatre temes relacionats amb el Tibet, la situació actual i els projectes de futur. Hem tingut la gran sort de poder comptar amb la presència de Sa Santedat el Dalai Lama durant tres dies sencers. Podeu veure algunes de les fotografies d´aquesta important trobada a en aquest enllaç.  En nom dels 6 milions de tibetans, de dins i fora del Tibet, s´honorà a Sa Santedat amb el "Segell d´or" en agraïment a la seva lluita infatigable per la llibertat al Tibet i a favor de la democràcia en la política tibetana.
Durant la reunió es parlà de la política al Tibet i com enfortir la democràcia per la via del camí del mig, defensada sempre per Sa Santedat. Es tractà també de la situació als campaments de refugiats tibetans a l´Índia, de la situació econòmica i de les properes eleccions al Parlament Tibetà a l´Exili que es duran a terme el proper març del 2011, el candidats del qual seran presentats el proper 3 d´octubre. D´aquestes eleccions democràtiques n´ha de sorgir el nou Kalon Tripa (Primer Ministre) i tots els membres del Parlament a l´Exili. En total han de ser elegits 44 parlamentaris: 30 en representació de les províncies del Tibet interior: Amdo, Kham i Utsang (10 membres per província); 10 representants de les cinc escoles del budisme tibetà (2 de Nyingma, 2 de Kagyu, 2 de Sakya, 2 de Guelug i 2 de Bonpo); 2 representants dels tibetans d´Europa i 2 representants de los tibetans que viuen als Estats Units i Canadà. Els tibetans de diferents països d´Europa, per a la meva sorpresa, m´han proposat com a candidat al Parlament Tibetà a l´Exili. Per diferents raons he acceptat la proposta però, sobretot, amb la motivació de servir al meu poble i a Sa Santedat el Dalai Lama en tots els assumptes relacionats amb l´educació, la salut, la cultura i els Drets Humans del meu país, el Tibet. Als tibetans ens alegraria que totes les persones que lluiteu en defensa de la nostra causa us fos permès de votar també, però en aquestes eleccions només voten els tibetans. Comptaré, tot i així, amb el vostre suport moral per a dedicar totes les meves energies a la defensa dels interessos dels meus germans i germanes tibetans. Això és el que us volia expressar en aquest comunicat, juntament amb el meu agraïment pel vostre suport. Espero veure-us de nou en les nostres activitats, en els cursos i els seminaris programats per a les properes setmanes. Amb els meus millors desitjos i molts Tashi Deleks, Thubten Wangchen
|
| Vegeu la nostra programació aqui >> Contacte: comunicacio@casadeltibetbcn.org +34 93 207 59 66 |
|
| Queridos amigos y amigas, Vuelvo contactar con vosotros para deciros que mi reciente visita al sur de India, con motivo del 50 aniversario de la Democracia del Tíbet, ha sido excelente; a decir verdad, fenomenal.
Asistimos a la reunión en Bylakuppe (Karnataka) casi 350 representantes de comunidades tibetanas de todo el mundo, además de representantes parlamentarios de 14 países, entre otros dignatarios del exilio tibetano. Durante seis días estuvimos debatiendo temas relacionados con el Tíbet, su situación actual y proyectos de futuro. Tuvimos incluso la gran suerte de poder disfrutar de la presencia de Su Santidad el Dalai Lama durante tres días. Podéis ver algunas de las fotos del encuentro en este enlace. En nombre de los 6 millones de tibetanos, de fuera y de dentro del Tíbet, se honró a Su Santidad con un "Sello de Oro" en agradecimiento a su incansable lucha por la libertad en el Tíbet y la democracia en la política tibetana.
En la reunión se habló también sobre la política en el Tíbet y sobre cómo fortalecer la democracia a través del camino medio defendido por Su Santidad. Se habló también sobre la situación de los campamentos de refugiados tibetanos de India, sobre la situación económica y sobre las próximas elecciones al Parlamento Tibetano en el Exilio que se celebrarán en marzo y cuyos candidatos se presentarán el próximo 3 de octubre. De esas elecciones democráticas debe surgir el nuevo Kalon Tripa (Primer Ministro) y demás miembros del Parlamento. En total se van a elegir 44 parlamentarios: 30 en representación de las provincias de Amdo, Kham y Utsang (10 miembros por provincia); 10 representantes de las cinco escuelas del budismo tibetano (2 de Nyingma, 2 de Kagyu, 2 de Sakya, 2 de Guelug y 2 de Bonpo); 2 representantes de los tibetanos en Europa y 2 representantes de los tibetanos que viven en los Estados Unidos y Canadá. Sorprendentemente, los tibetanos de diferentes países de Europa me han propuesto como candidato al Parlamento Tibetano en el Exilio. He aceptado la propuesta por varios motivos pero, sobre todo, con la motivación de servir a mi pueblo y a Su Santidad el Dalai Lama en lo que se refiere a asuntos relacionados con la educación, la salud, la cultura y los Derechos Humanos de mi país, el Tíbet. A los tibetanos nos encantaría que todas las personas que estáis trabajando y defendiendo nuestra causa pudierais votar, pero en estas elecciones sólo votan tibetanos. Sin embargo, contaré con vuestro apoyo moral para dedicar todas mis energías a la defensa de los intereses de mis hermanas y hermanos tibetanos. Esto es lo que os quería expresar en este comunicado, al tiempo que agradecer, una vez más, vuestro apoyo. Espero volver a veros pronto en nuestras actividades, cursos y seminarios programados para las próximas semanas. Con mis mejores deseos y Tashi Deleks, Thubten Wangchen |
|
Vea nuestra programación aquí >> |
| 2010©fundaciocasadeltibet c/ Rosselló 181 - 08036 Barcelona +34 93 207 59 66 info@casadeltibetbcn.org |
