àrtic, el nou Teló de Gel (cont.)